| 12. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} laa-HEHM{לָהֶם à eux} ah-TEHM{אַתֶּם vous} raa-SHEE{רָאשֵׁי chefs de} haa-aa-VOHT{הָאָבוֹת les pères} lahl-vee-YEEM{לַלְוִיִּם des Lévites} hit-kahd-deh-SHOO{הִתְקַדְּשׁוּ sanctifiez-vous} ah-TEHM{אַתֶּם vous} vah-ah-KHEE-khehm{וַאֲחֵיכֶם et vos frères} veh-hah-ah-lee-TEHM{וְהַעֲלִיתֶם afin que vous fassiez monter} EET{אֵת} ah-ROHN{אֲרוֹן arche de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} yis-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} ehl-hah-khee-noh-TEE{אֶל־הֲכִינוֹתִי vers lequel j'ai préparé} LOH{לוֹ pour elle} |