| 14. Guide Audio vah-yit-kahd-SHOO{וַיִּתְקַדְּשׁוּ et ils se sanctifièrent} hah-koh-hah-NEEM{הַכֹּהֲנִים les prêtres} veh-hahl-vee-YEEM{וְהַלְוִיִּם et les Lévites} leh-hah-ah-LOHT{לְהַעֲלוֹת pour faire monter} eht-ah-ROHN{אֶת־אֲרוֹן (marqueur d'objet direct) arche de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH{אֱלֹהֵי Dieu de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |