| 19. Analyse Morphologique ve-hamshorerim {וְהַמְשֹׁרְרִים | wə-hamšōrərîm}: et les chantres (conjonction copulative vav + article défini ha + nom commun 'chantre' masculin pluriel) • heman {הֵימָן | hê-mān}: Héman (nom propre masculin singulier) • asaph {אָסָף | ʾā-sāf}: Asaph (nom propre masculin singulier) • ve-eitan {וְאֵיתָן | wə-ʾê-ṯān}: Éthan (nom propre masculin singulier) • bimtziltayim {בִּמְצִלְתַּיִם | bi-mṣil-ta-yim}: avec des cymbales (préposition bi + nom commun 'cymbale' duel féminin) • nechoshet {נְחֹשֶׁת | nə-ḥō-šeṯ}: d’airain (nom commun 'airain' féminin singulier) • lehashmia {לְהַשְׁמִיעַ | lə-haš-mî-ʿa}: pour faire entendre (préposition lə + infinitif construit Hifil du verbe 'shama') |