| 18. Analyse Morphologique veimmahem {וְעִמָּהֶם | wə-ʿim-mā-hem}: et avec eux (conjonction + préposition + suffixe pronominal 3e pers. m. pl.) • ahehem {אֲחֵיהֶם | ʾă-ḥê-hem}: leurs frères (nom masculin pluriel composé + suffixe pronominal 3e pers. m. pl.) • hamishnim {הַמִּשְׁנִים | ham-miš-nîm}: les seconds (article défini + nom masculin pluriel • désignant un rang secondaire) • zekharyahu {זְכַרְיָהוּ | zə-ḵar-yā-hû}: Zacharie (nom propre • masculin singulier) • ben {בֵּן | bēn}: Ben (nom propre • masculin singulier) • vyaaziel {וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל | wə-ya-ʿă-zî-ʾēl}: et Jaaziel (conjonction + nom propre • masculin singulier) • ushemiramoth {וּשְׁמִירָמוֹת | û-šə-mî-rā-mōṯ}: et Schemiramoth (conjonction + nom propre • masculin singulier) • vichiiel {וִיחִיאֵל | wî-ḥî-ʾēl}: et Jehiel (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veuni {וְעֻנִּי | wə-ʿun-nî}: et Unni (conjonction + nom propre • masculin singulier) • eliav {אֱלִיאָב | ʾe-lî-ʾāḇ}: Éliab (nom propre • masculin singulier) • uvenayahu {וּבְנָיָהוּ | û-ḇə-nā-yā-hû}: et Benaja (conjonction + nom propre • masculin singulier) • umaaseyahu {וּמַעֲשֵׂיָהוּ | û-ma-ʿă-śē-yā-hû}: et Maaséja (conjonction + nom propre • masculin singulier) • umatityahu {וּמַתִּתְיָהוּ | û-ma-tit-yā-hû}: et Matthithia (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veeliphelehu {וֶאֱלִיפְלֵהוּ | wə-ʾe-lîp̄-lē-hû}: et Éliphalé (conjonction + nom propre • masculin singulier) • umikneyahu {וּמִקְנֵיָהוּ | û-miq-nê-yā-hû}: et Miknéja (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veoved {וְעֹבֵד | wə-ʿō-ḇēḏ}: et Obed (conjonction + participe Qal • masculin singulier) • edom {אֱדֹם | ʾĕ-ḏōm}: Édom (nom propre • masculin singulier) • viyaiel {וִֽיעִיאֵ֖ל | wî-ya-ʿî-ʾēl}: et Jeïel (conjonction + nom propre • masculin singulier) • hashoarim {הַשֹּׁעֲרִים | ha-šō-ʿă-rîm}: les portiers (article défini + nom masculin pluriel) |