וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל{ve-KHOL-yis-ra-EL###veh-KHAAL-yihs-rah-EEL###et tout Israël} מַעֲלִים֙{ma-a-LIM###mah-ah-LEEM###faisant monter} אֶת־אֲר֣וֹן{et-a-RON###eht-ah-ROHN###(marqueur d'objet direct) l'arche} בְּרִית־יְהוָ֔ה{be-RIT-ye-ho-VAH###beh-REET-yeh-ho-VAH###de l'alliance du SEIGNEUR} בִּתְרוּעָה֙{bit-ru-A###biht-roo-AH###avec des acclamations} וּבְק֣וֹל{u-ve-KOL###oo-veh-KOHL###et avec le son de} שׁוֹפָ֔ר{sho-FAR###shoh-FAAR###une corne} וּבַחֲצֹצְר֖וֹת{u-va-kha-tsots-ROT###oo-vah-khah-tsohts-ROHT###et avec des trompettes} וּבִמְצִלְתָּ֑יִם{u-vim-tsil-TA-yim###oo-vihm-tsihl-TAA-yihm###et avec des cymbales} מַשְׁמִעִ֕ים{mash-me-IM###mahsh-meh-EEM###faisant entendre} בִּנְבָלִ֖ים{bin-va-LIM###bihn-vah-LEEM###avec des harpes} וְכִנֹּרֽוֹת׃{ve-khi-no-ROT###veh-khih-noh-ROHT###et des lyres}

1 Chronicles 15:28 — LittéralBAT

Plus sur ce verset