| 28. Guide Audio veh-KHAAL-yihs-rah-EEL{וְכָל־יִשְׂרָאֵל et tout Israël} mah-ah-LEEM{מַעֲלִים faisant monter} eht-ah-ROHN{אֶת־אֲרוֹן (marqueur d'objet direct) l'arche} beh-REET-yah-WEH{בְּרִית־יְהוָה de l'alliance du SEIGNEUR} biht-roo-AH{בִּתְרוּעָה avec des acclamations} oo-veh-KOHL{וּבְקוֹל et avec le son de} shoh-FAAR{שׁוֹפָר une corne} oo-vah-khah-tsohts-ROHT{וּבַחֲצֹצְרוֹת et avec des trompettes} oo-vihm-tsihl-TAA-yihm{וּבִמְצִלְתָּיִם et avec des cymbales} mahsh-meh-EEM{מַשְׁמִעִים faisant entendre} bihn-vah-LEEM{בִּנְבָלִים avec des harpes} veh-khih-noh-ROHT{וְכִנֹּרוֹת et des lyres} |