| 8. Exégèse Linguistique La structure est une énumération nominale sans verbe, initiée par le groupe prépositionnel livnei {לִבְנֵ֖י | liḇ-nê} 'aux fils de'. Vient ensuite la chaîne constructe Elitsaphan {אֱלִֽיצָפָ֑ן | ʾĕ-lî-ṣā-p̄ān}, suivie de Shemaiah {שְׁמַֽעְיָ֥ה | šə-maʿ-yāh} en apposition, spécifiant l’identité du dirigeant. Le syntagme hasar {הַשָּׂ֖ר | ha-śār} 'le chef' apparaît sans copule pour souligner le titre, puis la coordination ve-echav {וְאֶחָ֥יו | wə-ʾe-ḥāw} 'et ses frères' élargit l’énumération. Le numéral duel matayim {מָאתָֽיִם | mā-ṯā-yim} 'deux cents' conclut l’énoncé en position finale, marquant l’importance quantitative. |