| 10. Analyse Morphologique hithallelu {הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ | hiṯ-ha-le-lū}: glorifiez-vous (verbe • hithpael impératif • 2e pers. masc. pluriel • réflexif) • b'shem {בְּשֵׁ֣ם | bə-šēm}: dans le nom (préposition + nom commun • masc. singulier • état construit) • qodsho {קָדְשׁ֔וֹ | qō-ḏō}: sainteté (nom commun • masc. singulier • état construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. singulier) • yismakh {יִשְׂמַ֕ח | yis-maḥ}: qu’il se réjouisse (verbe • qal imparfait • 3e pers. masc. singulier) • lev {לֵ֖ב | lēḇ}: cœur (nom commun • masc. singulier) • mevaqshei {מְבַקְשֵׁ֥י | mə-ḇaq-šê}: chercheurs (participe actif • masc. pluriel • état construit) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme • masc. singulier) |