| 11. Exégèse Linguistique Le verset débute par deux impératifs coordonnés dirshu {דִּرְשׁ֤וּ | dirshū} 'recherchez' et bakshu {בַּקְּשׁ֥וּ | baqqəšū} 'cherchez', établissant un parallélisme insistant. L’expression ve‘uzzo {וְעֻזּ֔וֹ | və-‘uzzō} 'et sa force' forme un binôme avec Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh} 'SEIGNEUR', mettant en relief la puissance divine à poursuivre. La répétition de l’appel à la quête accentue l’effort continu, tandis que la clôture par pānāw {פָנָ֖יו | pā-nāw} 'sa face' et l’adverbe tāmîd {תָּמִֽיד | tāmîd} 'toujours' souligne la persévérance sans cesse dans la recherche de la présence divine. |