| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:28:1 ⧉הָב֤וּhavuattribuez ou donnez 1 Chronicles 16:28:2 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:28:3 ⧉מִשְׁפְּח֣וֹתmishpekhotfamilles de 1 Chronicles 16:28:4 ⧉עַמִּ֔יםamimpeuples 1 Chronicles 16:28:5 ⧉הָב֥וּhavuattribuez ou donnez 1 Chronicles 16:28:6 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:28:7 ⧉כָּב֥וֹדkavodgloire ou honneur 1 Chronicles 16:28:8 ⧉וָעֹֽז׃vaozet force |
| 28. Traduction Formelle Rendez au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire d’Adoration} les familles des peuples ; rendez au SEIGNEUR la gloire {kavod: poids, dignité} et la force. |
| 28. Traduction Dynamique Faites honneur au SEIGNEUR {Yahweh, Roi Universel} vous, familles des peuples ; offrez au SEIGNEUR la gloire qui lui revient et sa puissance {oz: vigueur, pouvoir}. |