| 39. Analyse Morphologique ve-et {וְאֵת | wə-ʾēt}: et (particule marqueur de l'objet direct) • tsadok {צָדֹק | ṣā-ḏōq}: Tsadok (nom propre • prêtre • masculin singulier) • ha-kohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: prêtre (article défini + nom commun • masculin singulier) • ve-echav {וְאֶחָיו | wə-ʾe-ḥāw}: et ses frères (conjonction + nom commun • masculin pluriel + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • ha-kohanim {הַכֹּהֲנִים | ha-kō-ha-nîm}: prêtres (article défini + nom commun • masculin pluriel) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: devant (préposition) • mishkan {מִשְׁכַּן | miš-kān}: tabernacle (nom commun • masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • ba-bamah {בַּבָּמָה | bab-bā-māh}: sur le haut lieu (préposition + article défini + nom commun • féminin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • be-giv-on {בְּגִבְעֹן | bə-giḇ-ʿōn}: à Gabaon (préposition + nom propre • singulier) |