| 43. Guide Audio vah-yeel-KHOO{וַיֵּלְכוּ et ils allèrent} khol-haa-AAM{כָל־הָעָם tout le peuple} EESH{אִישׁ chacun} leh-vee-TOH{לְבֵיתוֹ à sa maison} vah-yihs-SOHV{וַיִּסֹּב et il s’en retourna} daa-VEED{דָּוִיד David} leh-vah-REEKH{לְבָרֵךְ pour bénir} eht-BEE-toh{אֶת־בֵּיתוֹ (marqueur d’objet direct) sa maison ou sa maisonnée} |