| 8. Analyse Morphologique hodu {הוֹד֤וּ | hō-dū}: rendez grâce (verbe • Qal impératif • masculin pluriel) • laYHWH {לַֽיהוָה֙ | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin) • qirʾu {קִרְא֣וּ | qir-ʾū}: invoquez (verbe • Qal impératif • masculin pluriel) • bishmo {בִשְׁמ֔וֹ | ḇiš-mō}: en son nom (préposition + nom • masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin) • hodiʿu {הוֹדִ֥יעוּ | hō-dî-ʿū}: faites connaître (verbe • Hifil impératif • masculin pluriel) • baʿammim {בָעַמִּ֖ים | ḇa-ʿam-mîm}: parmi les peuples (préposition + nom • masculin pluriel absolu) • alilotav {עֲלִילֹתָֽיו׃ | ʿă-lî-lō-tāw}: ses œuvres (nom • féminin pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin) |