| 12. Analyse Morphologique hu {ה֥וּא | hū}: pronom personnel • troisième personne • masculin • singulier (il) • yivneh-li {יִבְנֶה־לִּ֖י | yiv-neh-lî}: verbe Qal imparfait • troisième personne • masculin • singulier + suffixe pronominal première personne (il bâtira pour moi) • bayit {בָּ֑יִת | bā-yit}: nom commun • masculin • singulier • absolu (maison) • ve-khonanti {וְכֹנַנְתִּ֥י | we-kho-nan-tî}: conjonction vav + verbe Qal parfait • première personne • singulier (et j’affermirai) • ’eth {אֶת־ | ’et}: particule accusative (marque de l’objet direct) • kis’o {כִּסְא֖וֹ | kis-’ô}: nom commun • masculin • singulier • absolu + suffixe pronominal troisième personne • masculin (son trône) • ’ad-olam {עַד־עוֹלָֽם | ’ad-’ô-lām}: préposition ’ad + nom commun • masculin • singulier • absolu (jusqu’à toujours • éternité) |