| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:20:1 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR 1 Chronicles 17:20:2 ⧉אֵ֣יןenil n’y a pas 1 Chronicles 17:20:3 ⧉כָּמ֔וֹךָkamokhacomme toi 1 Chronicles 17:20:4 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n’y a pas 1 Chronicles 17:20:5 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu 1 Chronicles 17:20:6 ⧉זוּלָתֶ֑ךָzulatekhaen dehors de toi 1 Chronicles 17:20:7 ⧉בְּכֹ֥לbekholdans tout 1 Chronicles 17:20:8 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּashershamaenuque nous avons entendu 1 Chronicles 17:20:9 ⧉בְּאָזְנֵֽינוּ׃beoznenuavec nos oreilles |
| 20. Traduction Formelle Ô SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Fidèle}, nul ne peut t’être comparé ; il n’y a pas de Dieu {Elohim, Souverain Unique} en dehors de toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. |
| 20. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de la Révélation}, personne ne t’égale ; aucun autre Dieu {Elohim, Seul Vrai Dieu} n’existe à part toi, selon ce que nous avons nous-mêmes entendu de nos oreilles. |