1 Chronicles 18:15MorphologieBAT

1 Chronicles 18 : 15 Commandement | Administration | Hiérarchie
15. Analyse Morphologique
veyoav {וְיוֹאָב | wə-yô-ʾāḇ}: conjonction vav + nom propre masculin singulier (et Joab) • ben-tseruyah {בֶּן־צְרוּיָה | ben-ṣə-rû-yāh}: nom commun masculin singulier en état constructif + nom propre féminin singulier (fils de Tserouya) • al-hatsava {עַל־הַצָּבָא | ʿal-ha-ṣā-ḇāʾ}: préposition עַל + article défini + nom masculin singulier absolu (sur l’armée) • viyehoshafat {וִיהוֹשָׁפָט | wi-yəhô-šā-p̄āṭ}: conjonction vav + nom propre masculin singulier (et Josaphat) • ben-achilud {בֶּן־אֲחִיל֖וּד | ben-ʾă-ḥî-lûḏ}: nom commun masculin singulier en état constructif + nom propre masculin singulier (fils d’Akhilud) • mazkir {מַזְכִּיר | maz-kîr}: verbe Piel • participe actif masculin singulier utilisé comme substantif (secrétaire)

Plus sur ce verset