| 3. Guide Audio vah-YAHKH{וַיַּךְ et frappa ou vainquit} dah-VEED{דָּוִד David} EHT-hah-dahd-eh-ZEHR{אֶת־הֲדַדְעֶזֶר (marqueur d’objet direct) Hadadézer} MEH-lehkh-tsoh-VAA{מֶלֶךְ־צוֹבָה roi de Tsoba} khah-maa-TAA{חֲמָתָה vers Hamath} beh-lehkh-TOH{בְּלֶכְתּוֹ lors de son départ} leh-hah-TSIV{לְהַצִּיב pour dresser ou établir} yaa-DOH{יָדוֹ sa main} bihn-HAHR-peh-RAAT{בִּנְהַר־פְּרָת au fleuve Perath (Euphrate)} |