| 1. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il arriva (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3m.sg.) • acharei-ken {אַחֲרֵי־כֵן | ʾa-ḥă-rê-kēn}: après cela (préposition + adverbe démonstratif) • vayamat {וַיָּמָת | wa-yā-māṯ}: et il mourut (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3m.sg.) • Nachash {נָחָשׁ | nā-ḥāš}: Nachash (nom propre • masc.sg.) • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: roi (nom • masc.sg. absolu) • benei-ammon {בְּנֵי־עַמּוֹן | bə-nê-ʿam-mōn}: fils d’Ammon (construct + nom propre • masc.pl.) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3m.sg.) • beno {בְּנוֹ | bə-nō}: son fils (préposition + suffixe 3m.sg.) • takhtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe 3m.sg.) |