וַיִּקַּ֨ח{va-yik-KAKH###vah-yik-KAKH###et il prit} חָנ֜וּן{kha-NUN###khaa-NOON###Hanoun} אֶת־עַבְדֵ֤י{et-a-ve-DE###eht-ah-veh-DEE###(marqueur du complément d’objet direct) serviteurs de} דָוִיד֙{da-VID###daa-VEED###David} וַֽיְגַלְּחֵ֔ם{va-ye-gal-le-KHEM###vah-yeh-gahl-leh-KHEM###et il les rasa} וַיִּכְרֹ֧ת{va-yikh-ROT###vah-yihkh-ROHT###et il coupa} אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם{et-mad-ve-HEM###eht-mahd-veh-HEM###(marqueur du complément d’objet direct) leurs vêtements} בַּחֵ֖צִי{ba-khe-TSI###bah-kheh-TSIH###à la moitié ou au milieu} עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה{ad-ha-mif-sa-A###ahd-hah-mihf-sah-AA###jusqu’aux fesses ou aux hanches} וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃{va-ye-shal-le-KHEM###vah-yeh-shahl-leh-KHEM###et il les renvoya}

1 Chronicles 19:4 — LittéralBAT

Plus sur ce verset