| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:7:1 ⧉וַיִּשְׂכְּר֣וּvayiskeruet ils engagèrent 1 Chronicles 19:7:2 ⧉לָהֶ֡םlahempour eux-mêmes 1 Chronicles 19:7:3 ⧉שְׁנַיִם֩shenayimdeux 1 Chronicles 19:7:4 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֨יםusheloshimet trente 1 Chronicles 19:7:5 ⧉אֶ֜לֶףelefmille 1 Chronicles 19:7:6 ⧉רֶ֗כֶבrekhevchars 1 Chronicles 19:7:7 ⧉וְאֶת־מֶ֤לֶךְveetmelekhet le roi de 1 Chronicles 19:7:8 ⧉מַעֲכָה֙maakhaMaaca 1 Chronicles 19:7:9 ⧉וְאֶת־עַמּ֔וֹveetamoet son peuple 1 Chronicles 19:7:10 ⧉וַיָּבֹ֕אוּvayavouet ils vinrent 1 Chronicles 19:7:11 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuet ils campèrent 1 Chronicles 19:7:12 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 1 Chronicles 19:7:13 ⧉מֵידְבָ֑אmedevbaMédéba 1 Chronicles 19:7:14 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet les fils de 1 Chronicles 19:7:15 ⧉עַמּ֗וֹןamonAmmon 1 Chronicles 19:7:16 ⧉נֶאֶסְפוּ֙neesfufurent rassemblés 1 Chronicles 19:7:17 ⧉מֵעָ֣רֵיהֶ֔םmearehemde leurs villes 1 Chronicles 19:7:18 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouet ils vinrent 1 Chronicles 19:7:19 ⧉לַמִּלְחָמָֽה׃פlammilkhamapour la bataille |
| 7. Traduction Formelle Ils engagèrent pour eux trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple ; puis vinrent camper devant Médeba. De leur côté, les fils d’Ammon se rassemblèrent depuis leurs villes pour la guerre. |
| 7. Traduction Dynamique Ils embauchèrent pour leur compte trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec sa troupe. Ils établirent leur camp face à Médeba, tandis que les fils d’Ammon, quittant leurs cités, se mirent en ordre de bataille. |