| 11. Analyse Morphologique vayavo {וַיָּבֹא | wa-yāḇōʾ}: et il vint (conjonction vav consécutive + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Gad {גָד | gāḏ}: Gad (nom propre • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition • liée par maqqef) • David {דָּוִד | dāwiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yōʾmer}: et il dit (conjonction vav consécutive + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • lo {ל֛וֹ | lô}: à lui (préposition ל + pronom suffixe • troisième personne masculin singulier) • koh {כֹּה־ | kōh}: ainsi (adverbe • lié par maqqef) • amar {אָמַר | ʾāmar}: il a dit (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël • masculin singulier) • kabel {קַבֶּל־ | qabbel}: reçois (impératif Piel • deuxième personne masculin singulier • lié par maqqef) • lakh {לָךְ | lāḵ}: pour toi (préposition ל + pronom suffixe • deuxième personne masculin singulier), |