| 17. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} dah-VEED{דָּוִיד David} ehl-hah-eh-loh-HEEM{אֶל־הָאֱלֹהִים à Dieu} hah-LOH{הֲלֹא n'est-ce pas} ah-NEE{אֲנִי moi} aa-MAHR-tih{אָמַרְתִּי j'ai dit} lih-m-NOHT{לִמְנוֹת de compter} baa-AHM{בָּעָם parmi le peuple ou le peuple} vah-ah-NEE-HOO{וַאֲנִי־הוּא et moi, je suis celui} ah-shehr-khaa-TAA-tih{אֲשֶׁר־חָטָאתִי qui a péché} veh-hah-REE-ah{וְהָרֵעַ et le fait de faire le mal ou et le mal} hah-reh-OH-tih{הֲרֵעוֹתִי j'ai fait le mal} veh-EEL-leh{וְאֵלֶּה et ceux-ci} hah-TSOHN{הַצֹּאן le troupeau} MEH{מֶה quoi} aa-SOO{עָשׂוּ ont-ils fait} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} eh-loh-HAI{אֱלֹהַי mon Dieu} teh-HEE{תְּהִי qu'elle soit} NAA{נָא je t'en prie} yaad-khah{יָדְךָ ta main} BEE{בִּי contre moi ou en moi} oo-veh-VEET{וּבְבֵית et dans la maison de} aa-VEE{אָבִי mon père} oo-veh-ahm-MEH-khah{וּבְעַמְּךָ et parmi ton peuple} LOH{לֹא ne pas} leh-mahg-GEE-fah{לְמַגֵּפָה pour une plaie} |