| 19. Analyse Morphologique vayyaal {וַיַּעַל | wayyaʿal}: et il monta (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ʳᵉ personne masc. sing.) • David {דָּוִיד | dāwîḏ}: David (nom propre • masc. sing.) • bidvar {בִּדְבַר־ | biḏvar}: selon la parole de (préposition + nom masc. sing. en état construit) • Gad {גָּד | gāḏ}: Gad (nom propre • masc. sing.) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronom relatif) • dibber {דִּבֶּר | dibber}: il avait prononcé (verbe Piel parfait • 3ʳᵉ pers. masc. sing.) • beshem {בְּשֵׁם | bəshem}: au nom de (préposition + nom masc. sing. en état construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masc. sing.) |