| 28. Analyse Morphologique baet {בָּעֵת | bā-ʿēṯ}: à l’époque (préposition b + nom commun féminin singulier absolu) • hahi {הַהִיא | ha-hî}: cette-là (article défini + démonstratif féminin singulier) • birot {בִּרְאֹת | birʾōt}: en voyant (préposition b + infinitif construit Qal de raʾah • valeur circonstancielle) • Dawid {דָּוִיד | dāwîd}: David (nom propre masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: que/car (conjonction causale) • anahu {עָנָהוּ | ʿānāhû}: il lui répondit • l’exauça (verbe Qal parfait 3e masc. sing. + suffixe pronominal 3e masc. sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • begoren {בְּגֹרֶן | bə-ḡōren}: dans l’aire (préposition b + nom commun féminin singulier absolu) • Ornan {אָרְנָן | ʾornān}: Ornan (nom propre masculin singulier) • hayevusi {הַיְבוּסִי | ha-yəḇûsî}: le Jébusien (article défini + adjectif gentilice masculin singulier) • vayizbah {וַיִּזְבַּח | wayyizbaḥ}: et il sacrifia (vav conversif + forme Qal Imperf. narratif 3e masc. sing.) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) |