| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Chronicles 22:1:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 22:1:3 ⧉זֶ֣הzececi 1 Chronicles 22:1:4 ⧉ה֔וּאhuest 1 Chronicles 22:1:5 ⧉בֵּ֖יתbetmaison de 1 Chronicles 22:1:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 22:1:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDieu 1 Chronicles 22:1:8 ⧉וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַvezemizbeakhet ceci est autel 1 Chronicles 22:1:9 ⧉לְעֹלָ֖הleolapour holocauste 1 Chronicles 22:1:10 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃סleyisraelpour Israël |
| 1. Traduction Formelle Et David dit : « Ceci, c’est la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Roi Adoré} Dieu ; et ceci, l’autel pour l’holocauste, pour Israël. » |
| 1. Traduction Dynamique David déclara : « C’est ici la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui Établit} Dieu ; et c’est ici l’autel pour l’holocauste, pour Israël. » |