| 11. Analyse Morphologique hote {ὅτε | hó-te}: lorsque (adverbe de temps) • ēmen {ἤμην | ē-mēn}: j’étais (imparfait actif indicatif • première personne du singulier) • nepios {νήπιος | nē-pí-os}: enfant • tout-petit (adjectif substantivé • nominatif masculin singulier – sujet/attribut) • elaloun {ἐλάλουν | e-lá-loun}: je parlais (imparfait actif indicatif • première personne du singulier) • hōs {ὡς | hṓs}: comme (conjonction comparative) • nepios {νήπιος | nē-pí-os}: enfant • tout-petit (adjectif substantivé • nominatif masculin singulier – apposition) • ephronoun {ἐφρόνουν | e-phrón-oun}: je pensais (imparfait actif indicatif • première personne du singulier) • hōs {ὡς | hṓs}: comme (conjonction comparative) • nepios {νήπιος | nē-pí-os}: enfant • tout-petit (adjectif substantivé • nominatif masculin singulier – apposition) • elogizomen {ἐλογιζόμην | e-lo-gi-zó-mēn}: je raisonnais (imparfait moyen indicatif • première personne du singulier) • hōs {ὡς | hṓs}: comme (conjonction comparative) • nepios {νήπιος | nē-pí-os}: enfant • tout-petit (adjectif substantivé • nominatif masculin singulier – apposition) • hote {ὅτε | hó-te}: lorsque (adverbe de temps) • gegona {γέγονα | gé-go-na}: je suis devenu (parfait actif indicatif • première personne du singulier) • aner {ἀνήρ | a-nḗr}: homme • adulte (nom commun • nominatif masculin singulier – sujet/attribut) • katergeka {κατήργηκα | ka-tḗr-gē-ka}: j’ai aboli (parfait actif indicatif • première personne du singulier) • ta {τὰ | tà}: les (article défini • accusatif neutre pluriel – objet direct) • tou {τοῦ | toû}: de (article défini • génitif masculin singulier – complément du nom) • nepiou {νηπίου | nē-pí-ou}: de l’enfant (nom commun • génitif masculin singulier – complément de relation) |