| 2. Exégèse Linguistique Le verset s’articule autour de deux protases conditionnelles introduites par ean {ἐὰν | eàn} suivies du subjonctif echō {ἔχω | ékhō}, coordonnant prophēteian, mystēria, gnōsin puis pistin dans une progression d’exaltation spirituelle. Hōste {ὥστε | hṓste} lie la foi à la capacité de déplacer des montagnes, mettant en relief l’intensité de la confiance. La particule de contraste de {δὲ | de} suivie de la négation mē {μὴ | mḕ} introduit l’antithèse, et outhén eimi {οὐθέν εἰμι | outhén eîmi} clôt la phrase pour souligner l’inanité sans amour. |