| 4. Analyse Morphologique he {Ἡ | hē}: article défini • nominatif féminin singulier • fonction sujet • agape {ἀγάπη | agápē}: nom féminin • nominatif singulier • fonction sujet • makrothumei {μακροθυμεῖ | makrothūmeî}: verbe • présent actif indicatif • troisième personne du singulier • fonction attribut du sujet • chresteuetai {χρηστεύεται | chrēsteúetai}: verbe moyen/déponent • présent de l’indicatif • troisième personne du singulier • fonction attribut du sujet • he {ἡ | hē}: article défini • nominatif féminin singulier • fonction sujet • agape {ἀγάπη | agápē}: nom féminin • nominatif singulier • fonction sujet • ou {οὐ | ou}: particule de négation • adverbe • fonction négation • zeloi {ζηλοῖ | zēloî}: verbe • présent actif indicatif • troisième personne du singulier • fonction attribut du sujet • he {ἡ | hē}: article défini • nominatif féminin singulier • fonction sujet • agape {ἀγάπη | agápē}: nom féminin • nominatif singulier • fonction sujet • ou {οὐ | ou}: particule de négation • adverbe • fonction négation • perperueetai {περπερεύεται | perperúētai}: verbe moyen/déponent • présent de l’indicatif • troisième personne du singulier • fonction attribut du sujet • ou {οὐ | ou}: particule de négation • adverbe • fonction négation • phusioutai {φυσιοῦται | physioûtai}: verbe moyen/déponent • présent de l’indicatif • troisième personne du singulier • fonction attribut du sujet |