| 10. Analyse Morphologique tosauta {τοσαῦτα | to-saû-ta}: autant • si nombreux (pronom ou déterminant neutre • nominatif ou accusatif pluriel • sujet ou objet direct • exprime quantité et intensité) • ei {εἰ | ei}: si • s’il se trouve que (conjonction de condition • valeur hypothétique) • tukhoi {τύχοι | tú-khoi}: il arrive • il se peut (verbe • optatif aoriste actif • troisième personne singulier de tunchanō {τυγχάνω} • exprime possibilité) • genē {γένη | gé-nē}: sortes • catégories (nom neutre • nominatif ou accusatif pluriel • sujet ou objet direct) • phōnōn {φωνῶν | phō-nôn}: de voix • de sons (nom féminin génitif pluriel • complément du nom) • eisin {εἰσιν | eî-sin}: sont • existent (verbe • présent actif indicatif • troisième personne pluriel de eimi {εἰμί} • copule/existentiel) • en {ἐν | en}: dans • au sein de (préposition avec datif • localisation) • kosmō {κόσμῳ | kós-mō}: monde • univers (nom masculin datif singulier • complément de préposition) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • ouden {οὐδὲν | ou-dén}: aucun • rien (pronom neutre • nominatif ou accusatif singulier • sujet ou objet • négation absolue) • aphōnon {ἄφωνον | á-phō-non}: muet • sans voix (adjectif neutre • nominatif ou accusatif singulier • attribut) |