| 23. Guide Audio eh-AN{ἐὰν si} ooN{οὖν donc} see-NEHL-thee{συνέλθῃ se réunit} ee{ἡ la} ehk-klee-SEE-ah{ἐκκλησία église} OH-lee{ὅλη entière} eh-PEE{ἐπὶ sur} toh{τὸ le} ahf-TOH{αὐτὸ même} keh{καὶ et} PAHN-des{πάντες tous} lah-LOH-seen{λαλῶσιν parlent} GLOH-sehs{γλώσσαις en langues} ee-SEHL-thoh-seen{εἰσέλθωσιν entrent} deh{δὲ mais} ee-thee-OH-teh{ἰδιῶται non-initiés} ee{ἢ ou} AH-pees-tee{ἄπιστοι incrédules} ook{οὐκ ne} eh-ROO-seen{ἐροῦσιν diront} OH-tee{ὅτι que} MEH-neh-stheh{μαίνεσθε vous êtes fous} |