| 26. Analyse Morphologique ti {τί | tí}: quoi (pronom interrogatif • neutre singulier • Nominatif (attribut interrogatif)) • oun {οὖν | oûn}: donc (conjonction déductive) • estin {ἐστιν | é-stin}: est (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier • copule) • adelphoi {ἀδελφοί | a-del-phoí}: frères (substantif • masculin pluriel • Vocatif (interpellation)) • hotan {ὅταν | hó-tan}: lorsque (conjonction subordonnante temporelle) • sunerchesthe {συνέρχησθε | sy-nér-khēs-the}: vous vous réunissez (verbe • Subjonctif présent moyen/déponent • deuxième personne pluriel • aspect itératif) • hekastos {ἕκαστος | hék-as-tos}: chacun (pronom indéfini • masculin nominatif singulier • Nominatif (sujet)) • psalmon {ψαλμὸν | psal-món}: psaume (substantif • masculin accusatif singulier • Accusatif (objet direct)) • ekhei {ἔχει | é-khei}: a (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier) • didakhēn {διδαχὴν | di-da-khḗn}: enseignement (substantif • féminin accusatif singulier • Accusatif (objet direct)) • ekhei {ἔχει | é-khei}: a (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier) • apokalupsin {ἀποκάλυψιν | a-po-ká-lup-sin}: révélation (substantif • féminin accusatif singulier • Accusatif (objet direct)) • ekhei {ἔχει | é-khei}: a (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier) • glōssan {γλῶσσαν | glôss-san}: langue (substantif • féminin accusatif singulier • Accusatif (objet direct)) • ekhei {ἔχει | é-khei}: a (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier) • hermēneian {ἑρμηνείαν | her-mē-neí-an}: interprétation (substantif • féminin accusatif singulier • Accusatif (objet direct)) • ekhei {ἔχει | é-khei}: a (verbe • Indicatif présent actif • troisième personne singulier) • panta {πάντα | pán-ta}: tout (pronom indéfini • neutre pluriel • Accusatif (objet global)) • pros {πρὸς | pròs}: vers • pour (préposition avec accusatif • finalité) • oikodomēn {οἰκοδομὴν | oi-ko-do-mḗn}: édification (substantif • féminin accusatif singulier • Accusatif (but)) • ginesthō {γινέσθω | gin-es-thō}: qu'il en soit (verbe • Impératif présent moyen/déponent • troisième personne singulier). |