| 32. Analyse Morphologique kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination • établissant un lien avec le verset précédent) • pneumata {πνεύματα | pneú-ma-ta}: esprits (substantif • nominatif neutre pluriel • fonction sujet) • propheton {προφητῶν | pro-phē-tōn}: des prophètes (substantif • génitif masculin pluriel • fonction génitif de description) • prophetais {προφήταις | pro-phē-tais}: aux prophètes (substantif • datif masculin pluriel • fonction datif d’attribution) • hupotassetai {ὑποτάσσεται | hy-po-tás-se-tai}: sont soumis (verbe • indicatif présent moyen-passif troisième personne singulier • voix moyenne-passive • exprimant un ordre de soumission) |