| 38. Analyse Morphologique ei {εἰ | eî}: si (conjonction subordonnante conditionnelle • introduit la protase) • de {δέ | dé}: mais (particule de transition • nuance adversative légère reliant au contexte précédent) • tis {τις | tis}: quelqu’un (pronom indéfini • nominatif singulier • sujet) • agnoei {ἀγνοεῖ | agnoeî}: ignore (verbe • présent indicatif actif • troisième personne du singulier • exprime l’état d’ignorance ou le refus de reconnaître) • agnoeitai {ἀγνοεῖται | agnoeitai}: qu’il soit ignoré (verbe • présent indicatif passif • troisième personne du singulier • forme apodotique exprimant la conséquence permissive) |