| 37. Analyse Morphologique ei {Εἴ | Eí}: si (particule conditionnelle • conjonction de subordination introduisant une condition générale) • tis {τις | tis}: quelqu’un (pronom indéfini • nominatif singulier • sujet conditionnel) • dokei {δοκεῖ | do-keî}: pense (verbe • indicatif présent actif • troisième personne du singulier • prédicat) • prophētēs {προφήτης | prophḗ-tēs}: prophète (substantif masculin • nominatif singulier • attribut du sujet) • einai {εἶναι | eî-nai}: être (verbe • infinitif présent actif • complète dokei) • ē {ἢ | ē}: ou (conjonction de coordination) • pneumatikos {πνευματικός | pneu-ma-ti-kós}: spirituel (adjectif masculin • nominatif singulier • attribut du sujet) • epiginōsketō {ἐπιγινωσκέτω | e-pi-gi-no-SKÉ-tō}: qu’il reconnaisse pleinement (verbe • impératif présent actif • troisième personne du singulier • injonction) • ha {ἃ | ha}: ce que (pronom relatif • accusatif neutre pluriel • objet direct de graphō) • graphō {γράφω | grá-phō}: j’écris (verbe • indicatif présent actif • première personne du singulier • verbe principal) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: à vous (pronom personnel • datif deuxième personne du pluriel • destinataire) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjonction subordonnante introduisant la complétive) • kyriou {κυρίου | ký-ri-ou}: du Seigneur (nom propre • génitif masculin singulier • marquant possession/origine) • estin {ἐστίν | es-tín}: est (verbe • indicatif présent actif • troisième personne du singulier • copule) |