| 40. Analyse Morphologique panta {πάντα | pán-ta} : toutes choses (adjectif ou pronom indéfini • accusatif neutre pluriel • fonction : objet direct global ou étendue de l'action) • de {δέ | dé} : mais (conjonction de coordination • nuance adversative ou transitionnelle) • euskhemonos {εὐσχημόνως | euskhēmónōs} : avec bienséance (adverbe de manière • qualifie la façon dont l'action doit se dérouler) • kai {καί | kaí} : et (conjonction de coordination • ajout d'un second critère) • kata {κατά | ka-tá} : selon (préposition régissant l'accusatif • exprime la norme ou la conformité) • taxin {τάξιν | tá-xin} : ordre (substantif • accusatif féminin singulier • complément de la préposition kata • fonction : norme ou disposition ordonnée) • ginesthō {γινέσθω | gi-né-sthō} : qu'il se fasse (impératif présent moyen/passif • troisième personne singulier • exprime un commandement général et durable) |