| 16. Analyse Morphologique ei {εἰ | eí}: si (conjonction conditionnelle) • gar {γὰρ | gàr}: car (conjonction explicative postpositive) • nekroi {νεκροὶ | nekròi}: morts (substantif • nominatif masculin pluriel • fonction: sujet) • ouk {οὐκ | ouk}: ne... pas (particule de négation utilisée devant consonne ou voyelle sans esprit rude) • egeirontai {ἐγείρονται | e-geí-ron-tai}: sont ressuscités / se lèvent (verbe • indicatif présent passif • troisième personne pluriel) • oude {οὐδὲ | oudè}: ni • non plus (conjonction copulative-négative) • Christos {Χριστὸς | Christòs}: Christ (substantif • nominatif masculin singulier • fonction: sujet) • egegertai {ἐγήγερται | egḗ-ger-tai}: est ressuscité / s’est levé (verbe • indicatif parfait passif • troisième personne singulier) |