| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:21:1 ⧉ἐπειδὴepeedheepuisque 1 Corinthians 15:21:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:21:3 ⧉διʼtheepar 1 Corinthians 15:21:4 ⧉ἀνθρώπουanthropooun homme 1 Corinthians 15:21:5 ⧉θάνατοςthanatosla mort 1 Corinthians 15:21:6 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:21:7 ⧉διʼtheepar 1 Corinthians 15:21:8 ⧉ἀνθρώπουanthropooun homme 1 Corinthians 15:21:9 ⧉ἀνάστασιςanastaseesrésurrection 1 Corinthians 15:21:10 ⧉νεκρῶνnekrondes morts |
| 21. Traduction Formelle Car, puisque la mort est venue par un homme, la résurrection des morts est aussi venue par un homme. |
| 21. Traduction Dynamique En effet, la mort est entrée par le moyen d’un seul homme, et de même, la résurrection des morts vient aussi par un homme. |