| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:4:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:4:2 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:4:3 ⧉ἐτάφηetafeeil a été enseveli 1 Corinthians 15:4:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:4:5 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:4:6 ⧉ἐγήγερταιeyeeyerteil a été ressuscité 1 Corinthians 15:4:7 ⧉τῇteeau 1 Corinthians 15:4:8 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 1 Corinthians 15:4:9 ⧉τῇteeau 1 Corinthians 15:4:10 ⧉τρίτῃtreeteetroisième 1 Corinthians 15:4:11 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 15:4:12 ⧉τὰςtasles 1 Corinthians 15:4:13 ⧉γραφάςghrafasÉcritures |
| 4. Traduction Formelle Et qu’il {Christos, Messie Crucifié} fut enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour selon les Écritures. |
| 4. Traduction Dynamique Il {Christos, Seigneur Vivant} a été mis au tombeau, puis il est revenu à la vie le troisième jour, conformément aux Écritures. |