| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:32:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:32:2 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 15:32:3 ⧉ἄνθρωπονanthroponun homme 1 Corinthians 15:32:4 ⧉ἐθηριομάχησαetheereeomakheesaj’ai combattu des bêtes 1 Corinthians 15:32:5 ⧉ἐνenà 1 Corinthians 15:32:6 ⧉ἘφέσῳefesoÉphèse 1 Corinthians 15:32:7 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 15:32:8 ⧉μοιmeeà moi 1 Corinthians 15:32:9 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:32:10 ⧉ὄφελοςofelosavantage 1 Corinthians 15:32:11 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:32:12 ⧉νεκροὶnekreedes morts 1 Corinthians 15:32:13 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 15:32:14 ⧉ἐγείρονταιeyeeronderessuscitent 1 Corinthians 15:32:15 ⧉Φάγωμενfaghomenmangeons 1 Corinthians 15:32:16 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:32:17 ⧉πίωμενpeeomenbuvons 1 Corinthians 15:32:18 ⧉αὔριονavreeondemain 1 Corinthians 15:32:19 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 15:32:20 ⧉ἀποθνῄσκομενapothneeskomennous mourons |
| 32. Traduction Formelle Si j’ai combattu contre des bêtes à Éphèse selon l’homme, quel avantage y a-t-il pour moi ? Si les morts ne ressuscitent pas, mangeons et buvons, car demain nous mourrons. |
| 32. Traduction Dynamique Si, humainement parlant, j’ai dû affronter des bêtes à Éphèse, quel en est le bénéfice {ophelos: gain, utilité} pour moi ? Si les morts ne reviennent pas à la vie, alors mangeons et buvons, car demain nous allons mourir. |