| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:42:1 ⧉ΟὕτωςootosAinsi 1 Corinthians 15:42:2 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:42:3 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:42:4 ⧉ἀνάστασιςanastaseesrésurrection 1 Corinthians 15:42:5 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 15:42:6 ⧉νεκρῶνnekronmorts 1 Corinthians 15:42:7 ⧉σπείρεταιspeereteest semé 1 Corinthians 15:42:8 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:42:9 ⧉φθορᾷfthoracorruption 1 Corinthians 15:42:10 ⧉ἐγείρεταιeyeereteest relevé 1 Corinthians 15:42:11 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 15:42:12 ⧉ἀφθαρσίᾳaftharseeaincorruptibilité |
| 42. Traduction Formelle Ainsi, pour la résurrection des morts, le corps est semé dans la corruption, mais il est relevé dans l’incorruptibilité. |
| 42. Traduction Dynamique De la même manière, pour la résurrection des morts, le corps est enterré dans la corruption, mais il revient à la vie dans l’incorruptibilité. |