| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:46:1 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 15:46:2 ⧉οὐoone...pas 1 Corinthians 15:46:3 ⧉πρῶτονprotond'abord 1 Corinthians 15:46:4 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:46:5 ⧉πνευματικὸνpnevmateekonspirituel 1 Corinthians 15:46:6 ⧉ἀλλὰalamais 1 Corinthians 15:46:7 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:46:8 ⧉ψυχικόνpseekheekonnaturel 1 Corinthians 15:46:9 ⧉ἔπειταepeetaensuite 1 Corinthians 15:46:10 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:46:11 ⧉πνευματικόνpnevmateekonspirituel |
| 46. Traduction Formelle Mais ce n’est pas le spirituel qui vient d’abord, mais le naturel; ensuite vient le spirituel. |
| 46. Traduction Dynamique Ce n’est pas le spirituel qui arrive en premier, mais ce qui est lié à l’âme; puis seulement vient ce qui est spirituel. |