| 47. Analyse Morphologique ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • fonction de déterminant du sujet) • prōtos {πρῶτος | prô-tos}: premier (adjectif • nominatif masculin singulier • fonction d'épithète du sujet) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: homme (substantif • nominatif masculin singulier • fonction de sujet) • ek {ἐκ | ek}: de (préposition régissant le génitif • exprime la provenance ou l'origine) • gēs {γῆς | gês}: terre (substantif • génitif féminin singulier • fonction de complément de provenance) • choïkos {χοϊκός | kho-ï-kós}: fait de poussière (adjectif • nominatif masculin singulier • fonction d'épithète du sujet) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • fonction de déterminant du sujet) • deuteros {δεύτερος | deú-te-ros}: second (adjectif • nominatif masculin singulier • fonction d'épithète du sujet) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: homme (substantif • nominatif masculin singulier • fonction de sujet) • ex {ἐξ | ex}: de (préposition régissant le génitif • forme de ek utilisée devant voyelle • exprime la provenance) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: ciel (substantif • génitif masculin singulier • fonction de complément de provenance). |