1 Corinthians 15:48 — MorphologieBAT

hoios {οἷος | hoî-os}: tel • de cette sorte (pronom-adjectif corrélatif • nominatif masculin singulier • fonction de terme de comparaison au nominatif: sujet • attribut) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • accompagne un substantif sous-entendu • fonction de déterminant du sujet ou de l'attribut) • choikos {χοϊκός | kho-ï-kós}: terrestre • fait de poussière (adjectif • nominatif masculin singulier • qualifie un substantif sous-entendu • fonction de sujet ou attribut au nominatif) • toioutoi {τοιοῦτοι | toi-oû-toi}: tels • de cette sorte (pronom démonstratif • nominatif masculin pluriel • fonction de sujet au nominatif) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination reliant des membres parallèles) • hoi {οἱ | hoi}: les (article défini • nominatif masculin pluriel • détermine un substantif sous-entendu • fonction de déterminant du sujet) • choikoi {χοϊκοί | kho-ï-koí}: terrestres • faits de poussière (adjectif substantivé • nominatif masculin pluriel • fonction de sujet au nominatif) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination reliant des propositions parallèles) • hoios {οἷος | hoî-os}: tel • de cette sorte (pronom-adjectif corrélatif • nominatif masculin singulier • fonction de terme de comparaison au nominatif: sujet • attribut) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • détermine un substantif sous-entendu • fonction de déterminant du sujet ou de l'attribut) • epouranios {ἐπουράνιος | e-pou-rá-ni-os}: céleste (adjectif • nominatif masculin singulier • qualifie un substantif sous-entendu • fonction de sujet ou attribut au nominatif) • toioutoi {τοιοῦτοι | toi-oû-toi}: tels • de cette sorte (pronom démonstratif • nominatif masculin pluriel • fonction de sujet au nominatif) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination) • hoi {οἱ | hoi}: les (article défini • nominatif masculin pluriel • détermine un substantif sous-entendu • fonction de déterminant du sujet) • epouranioi {ἐπουράνιοι | e-pou-rá-ni-oi}: célestes (adjectif substantivé • nominatif masculin pluriel • fonction de sujet au nominatif)