| 21. Analyse Morphologique ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • sujet) • aspasmos {ἀσπασμός | as-pas-mós}: salutation (substantif • nominatif masculin singulier • sujet) • tē {τῇ | tē̂}: à la (article défini • datif féminin singulier • datif de moyen) • emē {ἐμῇ | e-mē̂}: ma (adjectif possessif • datif féminin singulier • déterminant possessif lié à main) • kheiri {χειρὶ | khei-rí}: main (substantif féminin • datif singulier • datif de moyen) • Paulou {Παύλου | Paú-lou}: de Paul (nom propre • génitif masculin singulier • génitif d'origine) |