| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:4:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:4:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 16:4:3 ⧉ἄξιονaksheeondigne 1 Corinthians 16:4:4 ⧉ᾖeece soit 1 Corinthians 16:4:5 ⧉τοῦtoode 1 Corinthians 16:4:6 ⧉κἀμὲkamemoi aussi 1 Corinthians 16:4:7 ⧉πορεύεσθαιporevestealler 1 Corinthians 16:4:8 ⧉σὺνseenavec 1 Corinthians 16:4:9 ⧉ἐμοὶemeemoi 1 Corinthians 16:4:10 ⧉πορεύσονταιporevsondeils iront |
| 4. Traduction Formelle Et si la chose est jugée digne {axion: convenable, approprié} que j’y aille moi aussi, ils partiront avec moi. |
| 4. Traduction Dynamique Si jamais il s’avère nécessaire que j’y aille moi-même, ils feront la route avec moi. |