| 8. Analyse Morphologique epimeno {ἐπιμενῶ | epimenō̂}: je resterai (verbe • futur actif indicatif • première personne du singulier • exprime une décision réfléchie de prolongation); de {δὲ | dè}: mais (particule conjonctive • marque un contraste ou une transition); en {ἐν | en}: à (préposition régissant le datif • indique le lieu); Epheso {Ἐφέσῳ | Ephésōi}: Éphèse (nom propre • datif féminin singulier • localisation spatiale); heos {ἕως | héōs}: jusqu'à (préposition gouvernant le génitif • exprime une limite temporelle); tes {τῆς | tês}: la (article défini • génitif féminin singulier • détermine le nom); pentekostes {πεντηκοστῆς | pentēkostēs}: Pentecôte (substantif • génitif féminin singulier • complément prépositionnel temporel) |