| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:20:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiet il arriva 1 Kings 13:20:2 ⧉הֵ֥םhemils 1 Kings 13:20:3 ⧉יֹשְׁבִ֖יםyoshevimassis 1 Kings 13:20:4 ⧉אֶל־הַשֻּׁלְחָ֑ןelhashulkhanà la table 1 Kings 13:20:5 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il arriva 1 Kings 13:20:6 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehune parole du SEIGNEUR 1 Kings 13:20:7 ⧉אֶל־הַנָּבִ֖יאelhanaviau prophète 1 Kings 13:20:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui 1 Kings 13:20:9 ⧉הֱשִׁיבֽוֹ׃heshivol'avait fait revenir |
| 20. Traduction Formelle Pendant qu’ils étaient assis à table, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole d’Alliance} vint au prophète qui l’avait ramené. |
| 20. Traduction Dynamique Comme ils étaient à table, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain-Annonceur} parvint au prophète qui l’avait fait revenir. |