| 31. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} kaa-veh-ROH{קָבְרוֹ son enterrement de lui ou il l’enterra} oh-TOH{אֹתוֹ lui} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-bah-NAA-yv{אֶל־בָּנָיו à ses fils} leh-MOHR{לֵאמֹר disant} beh-moh-TEE{בְּמוֹתִי dans ma mort ou quand je mourrai} oo-keh-vahr-TEM{וּקְבַרְתֶּם et vous enterrerez} oh-TEE{אֹתִי moi} bah-KEH-vehr{בַּקֶּבֶר dans la tombe} ah-SHEHR{אֲשֶׁר dans laquelle ou que} EESH{אִישׁ homme} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} kaa-VOOR{קָבוּר est enterré} BOH{בּוֹ en elle ou en lui} EE-tsehl{אֵצֶל à côté de} ah-tsmoh-TAAV{עַצְמֹתָיו ses os} hah-NEE-khoo{הַנִּיחוּ posez ou mettez} eht-ah-tsmoh-TAAI{אֶת־עַצְמֹתָי (marqueur du complément d’objet direct) mes os} |