| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:31:1 ⧉וַיְהִי֮vayehiet il arriva 1 Kings 13:31:2 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareaprès 1 Kings 13:31:3 ⧉קָבְר֣וֹkaveroson enterrement de lui ou il l’enterra 1 Kings 13:31:4 ⧉אֹתוֹ֒otolui 1 Kings 13:31:5 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 13:31:6 ⧉אֶל־בָּנָיו֙elbanaivà ses fils 1 Kings 13:31:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordisant 1 Kings 13:31:8 ⧉בְּמוֹתִי֙bemotidans ma mort ou quand je mourrai 1 Kings 13:31:9 ⧉וּקְבַרְתֶּ֣םukevartemet vous enterrerez 1 Kings 13:31:10 ⧉אֹתִ֔יotimoi 1 Kings 13:31:11 ⧉בַּקֶּ֕בֶרbakeverdans la tombe 1 Kings 13:31:12 ⧉אֲשֶׁ֛רasherdans laquelle ou que 1 Kings 13:31:13 ⧉אִ֥ישׁishhomme 1 Kings 13:31:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dieu 1 Kings 13:31:15 ⧉קָב֣וּרkavurest enterré 1 Kings 13:31:16 ⧉בּ֑וֹboen elle ou en lui 1 Kings 13:31:17 ⧉אֵ֚צֶלetselà côté de 1 Kings 13:31:18 ⧉עַצְמֹתָ֔יוatsmotavses os 1 Kings 13:31:19 ⧉הַנִּ֖יחוּhanikhuposez ou mettez 1 Kings 13:31:20 ⧉אֶת־עַצְמֹתָֽי׃etatsmotai{marqueur du complément d’objet direct} mes os |