| 33. Guide Audio ah-KHAHR{אַחַר après} hah-dah-VAAR{הַדָּבָר la chose ou l'affaire} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} loh-SHAAV{לֹא־שָׁב ne revint pas} yaa-rav-eh-AHM{יָרָבְעָם Jéroboam} mih-dahr-KOH{מִדַּרְכּוֹ de sa voie} haa-rah-AH{הָרָעָה le mal} vah-yah-SHAAV{וַיָּשָׁב et il revint} vah-yah-AHS{וַיַּעַשׂ et il fit} mihk-tsoh-OHT{מִקְצֹות des extrémités} haa-AHM{הָעָם le peuple} koh-hah-NEE{כֹּהֲנֵי prêtres de} vaa-MOHT{בָמוֹת hauts lieux} heh-khaa-FEHTS{הֶחָפֵץ celui qui désire ou quiconque veut} yeh-mahl-LEE{יְמַלֵּא il remplirait} eht-yaa-DOH{אֶת־יָדוֹ sa main} vih-yeh-HEE{וִיהִי et il advint} koh-hah-NEE{כֹּהֲנֵי prêtres de} vaa-MOHT{בָמוֹת hauts lieux} |